EN SJÆLESAMLERS BERETNING
Lad mig fortælle jer en historie. En historie om liv og død.
Min død.
Men før vi når der til, må vi gå tilbage til dengang, det hele begyndte,
da Gud havde travlt med skabelsen af universet,
hvor alt var én stor kosmisk masse.
Guds modellervoks, kan vi kalde det.
Mens Gud rodede med sit modellervoks og skabte alle levende ting,
puttede han døden i en keramikkrukke til forvaring,
indtil han vidste, hvad han ville gøre med den.
INDHOLD: DØD
En dag gav Gud krukken til en frø og en tudse
og bad dem passe på den, mens han gav sig til at skabe noget mere fantastisk.
Hvorfor han gav den til en frø og en tudse, får jeg aldrig at vide.
Men én ting førte til en anden.
Krukken gik i stykker, og døden slap ud.
Lige siden dengang skal alt dø.
Så der fik I endelig opklaret mysteriet om døden.
Hvilket bringer os til min historie.
Alle dør. Sådan er det bare.
Livets ur tikker med samme hastighed for alle.
Vi ved alle, at uret en dag går i stå.
Når det sker, har vi kun tid til at sige...
Folk siger, jeg ikke skal diskutere eller stille spørgsmål
eller overhovedet prøve at forstå.
Folk har sagt meget til mig,
lige siden mit liv blev knust af et toiletsæde fra en gammel rumstation,
og jeg sluttede mig til de levende døde og blev sjælesamler.
EN SJÆLESAMLERS BERETNING
Det er Rube. Han er vores boss. Han holder styr på os sjælesamlere.
Hver morgen møder vi Rube på en restaurant ved navn Der Waffle Haus,
hvor han gennemgår listen med hvem der skal dø, hvornår og hvor,
som han skriver på en Post-it-seddel
og giver videre til alle sjælesamlerne.
Rube siger, at man ikke leger med skæbnen.
Folk dør, når det er meningen, de skal dø. Man kan ikke gribe ind på nogen måde.
Når livet er ovre, er det ovre.
Vi, de levende døde, skal bo på randen af den levende verden.
Vi kan bevæge os frit blandt de levende for at gøre vores arbejde.
Mit navn er George Lass. Jeg har været død i fem år.
Jeg lever af at afhente sjæle.
Jeg arbejder i afdelingen for Udenrigsindflydelse.
Hvilket vil sige mord,
naturkatastrofer, ulykker og så videre.
Listen er lang.
Hej, ja, Professor Gregor?
Det er hr. Fielding fra Arthur Barrisford-fonden.
Det glæder mig at meddele Dem,
at De er den heldige modtager
af vores genilegat på 500,000 dollar.
Ham den grimme fyr er en gravling.
De sætter ting i bevægelse. Når først tingene bevæger sig,
skal man passe på.
Solen står op, solen går ned.
Livet kommer, og for en succesrig opfinder
som ikke har heldet med sig, er livet forbi.
Velkommen til livet efter døden, hr. Gregor.
Jeg beklager, det gik så stærkt, men vi tager os normalt ikke af selvmord,
så jeg vidste ikke, om du skulle afhentes af os.
Jeg er ligeglad. Jeg vandt endelig.
Ja, du fik jackpot.
Nu kan du gå ind i dit lys.
Jeg troede, det gjorde ondt, men det gjorde det ikke.
Det er fordi, jeg tog din sjæl, før du døde.
Mange tak, frøken...
Lass, men du kan kalde mig George.
Får jeg dig at se igen, dér hvor jeg skal hen?
På et tidspunkt.
Når jeg får mit lys.
Jeg ved ikke hvornår.
Døden er fuld af overraskelser, hvad?
Flere, end du kan forestille dig.
Jeg elsker at afhente om morgenen,
jeg når at udføre så meget, mens alle andre ligger i sengen,
og jeg har stadig hele dagen for mig.
Sjælesamlere får tildelt et uspecificeret antal sjæle at indsamle.
Man ved ikke, hvor mange sjæle
før man har taget den sidste, og så går man videre.
At gå videre har, ligesom døden, sit eget skema.
Man ved ikke, hvornår det sker, før det sker.
I dag fortæller skæbnen vores hold af muntre sjælesamlere,
at de skal gå videre fra Der Waffle Haus.
- Det lugter af bacon. - Det ser ud som ildspåsættelse.
Hvor helvede er Rube? Jeg har brug for min kaffe.
Folkens, det er hellig jord. Vis lidt respekt.
Jeg viser respekt. Auf Wiedersehen, Der Waffle Haus.
Ømt farvel til en lortet lille restaurant.
Som ikke gav mig mere kredit, så rend mig i røven.
Havde du noget med branden at gøre, din skide brite?
Det behøver jeg ikke svare på, for...
Hvad hvis jeg gjorde sådan, at du tænker på mig,
hver gang du skal have suttet den af?
Det gør jeg allerede!
Det var ikke ham, Roxy. Så klog er han ikke.
Tak, George.
Undskyld mig!
Jeg er her for at hente Daisy...
Hun bruger sex til at få sin vilje.
Roxy...
Hun kunne sparke din røv i laser.
Mason...
Mason, Mason, Mason.
Og George.
De kalder mig '"toiletsædepigen.'"
Ja. Sådan.
Vent! Han skal åbne døren for os.
Undskyld. Jeg gik ikke til skolebal.
Tak.
Wauw, der er snacks.
I kontinuummet af rum og tid forandrer alting sig.
Forandring kan gå langsomt.
Vis mig dine bryster!
Forandring kan gå hurtigt. Det kan være ønsket eller frygtet,
eller det kan ankomme i en sort limousine og køre dig på fin restaurant.
Hvis der er noget, man kan stole på, er det forandring.
Jeg har allerede sagt nej.
Nej er nej.
Jeg ombestemmer mig ikke. Et øjeblik.
Dér er I. Velkommen. Værsgo at sætte jer ned.
Daisy.
Du døde under optagelsen af Borte med blæsten i 1939.
- Mason. - Hvad?
Du fik boret hul i hovedet i 1966.
Roxy, du blev kvalt med en benvarmer i 1982.
Og George,
du blev dræbt af et toiletsæde fra det ydre rum i 2003.
Undskyld mig.
Ikke for at være sådan: "Hvad i helvede?" omkring det, men...
Hvad i helvede?
Vores arbejdsbyrde vokser,
og vi har brug for bedre måder at holde os i kontakt med hinanden.
Det fungerede fint med Post-it-sedlerne, men nu bruger vi Treo'er.
Gamle vaner dør ikke så let,
og hvis I stadig vil mødes til jeres morgensnak,
har dette bord en reservation i mit navn.
Jeg kan ikke love, jeg kommer hver dag,
men I kan altid komme i kontakt med mig på den her,
eller sende mig en sms eller en e-mail.
- Hvem... - Beklager, det udenlandske marked lukker.
- Er du? - Kane, sælg det.
Jeg beklager.
Cameron Kane døde d. 11. september, han faldt 85 etager ned og mærkede intet.
Jeg mødte vist din søster i går aftes. Hun gav mig en lapdance. Candy?
Men hvem er du?
Mød den nye boss. Rube fik sit lys.
Han måtte... Han måtte videre.
De headhuntede mig på grund af mine glimrende præstationer
for at rekonfigurere jeres afdeling,
eftersom den var blevet lidt slap under den gamle leder.
Jeres opgaver meddeles over Treo'erne,
bilen er til jeres rådighed, og jeg giver morgenmad.
For evigt.
Jeg kan ikke vente med at komme i gang. Vi bliver et rigtig godt hold.
Hvad er der? Jeg er sulten.
- Han lyver. - Nej, jeg gør ej.
- Ikke dig. Cameron. - Lyver om hvad?
Om at Rube er gået sin vej for altid.
Tror du, han har gjort noget ved Rube?
- Hvorfor skulle han gøre det? - Måske et kup af en art.
For at overtage et prominent hold af sjælesamlere?
- Ingen er så dum. - Hun har ret, Roxy.
Det giver ingen mening. Medmindre han har hørt om min slående skønhed.
Han har hørt, du var en lille klam luder, der ville slikke Clark Gables lem
for at få en birolle på plantagen. Det er, hvad han har hørt.
- Så I, at han trak stolen ud for hende? - Min telefon-dims er grønlig.
Og hvad så?
Den passer til mine øjne. Det er min yndlingsfarve.
Hvis Rube stadig var her,
ville han have været på Waffle Haus i morges.
Han ville have fundet os.
Kors i røven!
Vi nåede ikke engang at sige farvel.
Han kan rende mig.
Hvorhen?
Jeg må tilbage til min bil. Jeg skal på arbejde.
Javel. Er der andre, der skal med?
Ja, Stratford 11, nej, Stubens Place.
Jeg har 45 minutter, så vi kan sætte George af først.
Jeg kommer med dig, for jeg er endnu mere forsinket.
Hvordan virker den her forbandede tingest?
Du får vist fri i dag.
Hvad siger du?
Nej. Se, jeg fik én til.
De kommer lige efter hinanden.
Du får to, og jeg får ikke en eneste? Det ville Rube aldrig gøre.
Jeg kan lide det lige så lidt som dig.
Så giv mig én af dine.
Du kan ikke tage hendes afhentning.
- Det kan jeg, hvis hun får to. - Hold nu kæft.
Afhentning er slang for...
Afhentning er slang for, når vi tager sjælen ud af en krop...
Salgsmøde, vi får provisioner.
Vi er konkurrencemennesker.
Jeg forstår.
Det kan ikke passe, hun får to afhentninger.
Det må være en fejltagelse.
Jeg tror, det viser følsomhed fra hans side.
Enig. Jeg tror, han vidste, du ville være nærtagende
over at han overtog, så han gav dig fri.
Så hvorfor gav hr. Følsom ikke jer fri?
Fordi du er den eneste, der vil have Rubes gamle lortejob.
Jeg har lidt af et tidsproblem. Jeg kunne godt bruge din hjælp.
Vi tager politibilen. Jeg bruger lysene, hvis jeg skal.
Alt forandrer sig.
Når jeg vænner mig til, hvordan tingene fungerer i livet,
eller i mit tilfælde, døden...
Røvhul!
Viser døden sig pludselig.
Det er kontinuummet af rum og tid, fyldt med overraskelser.
Det var der absolut ingen grund til!
Der er min mor og min søster Reggie.
Min datter er kun 16! Hun er ved at lære at køre.
Det er mig. Det er sådan, den levende verden ser mig.
Du burde vise lidt hensyn!
Der er stadig rødt!
- Gider du lige slappe af? - Gider du lige køre ind til siden?
Prøver du på at dræbe os?
Jeg har overvejet det.
Det er beroligende at vide.
Men ikke på det seneste,
for jeg ønsker mig en ny bil til min fødselsdag.
Selv en brugt én kunne gå an.
Ja, det ville sikkert gå an.
Så snart du tjener nok penge til det.
Laura fik nye bryster, da hun blev 16.
Det er noget sært noget at gøre.
Ja, det er lidt mærkeligt.
Det burde være din fars opgave.
Bortset fra at han bor en million kilometer herfra.
Da din far lærte George at køre, spærrede hun for en anden bilist,
men hun mente, det var deres skyld, så hun tog begge hænderne af rattet,
så hun kunne give dem fingeren med begge hænder.
- Kan vi køre nu? - Husk at blinke!
- Signalér, at du kommer. - Jeg ved det!
- Tag dig ikke af det. - Okay! Jeg prøver.
Men hvis nu?
Hvilken hånd skulle jeg bruge til at give fingeren?
Den uden mobiltelefon.
Vil du gå ind bagved? Snige dig ind gennem cafeteriaet?
Det er for sent. De har allerede set mig.
- Jeg elsker dig. - Du er den eneste.
Det passer ikke.
SORG OG BEDRING JOY LASS
Lægerne var fantastiske.
Men uanset hvor gode de var til at diagnosticere og behandle Teddy,
anede de ikke, hvordan de skulle fortælle en 12-årig dreng,
at han skulle dø.
Vi kunne ikke gøre det, så skylden...
Lad mig bare sige,
at jeg har ledet gruppen her i to år nu,
og jeg har aldrig hørt fra en forælder, der har svar på det.
Der er ikke nogen håndbog.
Hvordan klarer du det?
Lkke særligt godt.
George døde pludseligt,
og tidligere samme dag var vi oppe at skændes.
Jeg kan ikke huske præcis, hvad jeg sagde,
men det var ikke rart.
Så jeg er blevet plaget af det de sidste fem år.
Så når jeg siger farvel,
til min yngste datter, siger jeg altid, jeg elsker hende.
Det gør hende vanvittig.
Godmorgen, Crystal.
- Mjav, Millie. - Godmorgen, Delores.
Hvordan gik morgenmadsmødet?
Det skal være anonymt.
Undskyld. Jeg glemmer det hele tiden.
Du er stresset.
Jeg tænker konstant på, at nogen sladrer om,
- at jeg tager Murray med på arbejde. - Alle elsker Murray.
Nok ikke længere, når han bliver for svag
til at bruge kattebakken og tisser på farveprinteren.
Så tag fri fra arbejde.
Tilbring noget tid med Murray, før han går bort.
Kontrakten omfatter ikke kæledyr. Jeg har tjekket det.
Røvhuller.
Jeg skal sørge for at få din mund anbragt
i Murrays kattebakke.
Hvor mange samtaler har vi i dag?
Seksten.
- Kom med dem. - Sådan skal det være.
- Det er så sexet. - Hvad er der sexet ved det?
Det flyder med tånegle og hår på gulvet,
ansigterne ser døde ud med for meget Botox og sminke.
Det ser ud som et ligkapel.
Jeg synes, kapeller er sexede.
- Det er fordi, du er død. - Nej, det er fordi, han er syg.
Kan jeg hjælpe jer?
Det håber jeg.
Er der nogen, der arbejder her
- hvis efternavn er Baenziger? - Nej.
Z. Baenziger Stubens Terrace 11. KI. 11.06.
- Fed frisure. - Ja, tak.
Hvad med en kunde, der hedder Baenziger til efternavn?
Lkke nogen, der har skrevet sig på i dag.
Godt valg.
De gule sten får det til at se forårsagtigt ud.
Det er lige præcis, hvad jeg tænkte.
Ja.
Må jeg gå ind bagved og kigge efter min ven?
- Selvfølgelig. - Tak.
Fedt. Det vil sige, at vi kommer til at spille...
Højrisiko-faktor.
Er du klar?
- Løbende med saks. - Barber er på stoffer, barberblad på halsen.
Huset ligger oppe på bjerget. Man kan ankomme dertil på ski.
Lfølge instruktøren er jeg et naturtalent.
- Så er der hende. - Hvilken højrisiko er der ved hende?
Lkke nogen. Jeg vil bare se hende død.
Baenziger!
Fedt. Vi skal spille panikscene i sidste øjeblik.
Hej.
Daisy.
- Zac? - Hej.
Er det dig?
Ja. Nej... Undskyld. Kender vi hinanden?
Det tror jeg. Er du Zac Baenziger?
Ja, det er helt sikkert mig. Gik vi på gymnasiet sammen?
Gravling!
- Jeg så den først. - Jeg så den.
Det er godt at se dig.
Ja.
Undskyld, jeg har brug for en underskrift.
Hvor blev mine kuglepenne af?
Sådan.
Ring efter en ambulance! Med det samme!
Hej, døde fyr.
Var det ikke bolsjer?
Nej, og vi gik ikke på gymnasiet sammen.
Lad os komme videre.
Tak.
Daisy, hvad med hans lys?
Han skal nok klare sig. Vi har kun 10 minutter.
Jeg bryder mig ikke om at jage gennem afhentningerne.
Ham Cameron begynder at gå mig på nerverne.
Hans metoder er da mere effektive.
Daisy har vist ret. Fyren er død, ikke?
Jeg har en skøn citron- og salviebalsam, der giver håret fylde.
- Det vil den nye boss kunne lide. - Jeg tror ikke, du er hans type.
- Er du? - Jeg er alles type.
Prøver du på at gøre mig jaloux?
Jeg tilkendegiver blot det indlysende.
- Så, hr. Harding. - Kald mig Ryan.
Vent et øjeblik.
Ryan, lad den potentielle arbejdsgiver henvende sig formelt til dig,
hvis det er det, hun vælger.
Fornavne er måske et tabu i hendes forretningsområde,
og hvis det er tilfældet, har du netop forhindret dig selv i at få et job.
Fortsæt.
Hvad mener du, er din bedste præstation
her i livet, hr. Harding?
Jeg er 26.
I en alder af 26 havde Tiger Woods allerede vundet Grand Slam.
Som 26-årig havde Henry Ford opfundet Model T.
Da han var 26, var Alexander den Store...
- Blevet bøsse. - Ryan.
Hvis jeg skal sammenlignes med succesrige mennesker,
- er det klart, jeg falmer. - Drop det.
Må jeg have lov, Millie?
Hvad laver vi her?
Vi er et vikarbureau.
Millie?
Vi er et bureau, der finder vikarstillinger til folk.
Vi er et kontaktbureau for selskaber.
Hvis vi vil finde den rette partner,
er vi nødt til at forstå personens sine qua non.
Vi må vide, hvad der gør vedkommende til noget specielt.
Vi er nødt til at stille spørgsmål, der overrumpler folk,
der virkelig får dem til at tage masken af.
Som: "Hvad er din kæreste ejendom?"
Min kat.
Hvad med: "Hvad er din bedste fødselsdagsgave?"
Min kat. De her spørgsmål overrumpler ikke folk.
Vi har brug for et spørgsmål som...
Påmindelse kl. 17.52
Spørgsmål som:
"Hvad er den sidste ting, du vil gøre, før du dør?"
Det er et godt spørgsmål.
Fortsæt. Det går godt.
Besvar spørgsmålet, Ryan.
- Skal jeg svare ærligt? - Selvfølgelig.
Det er nemt. Han vil have sex.
- Amy! - Nej, hun har ret.
Lad os starte forfra, og du er velkommen til at lyve.
Der var mange ting, jeg ville, før jeg døde.
Jeg ved ikke hvilke,
for jeg stillede aldrig mig selv det spørgsmål.
Hvad i helvede?
Uanset hvem H. Hart er,
så håber jeg, han eller hun har stillet sig spørgsmålet, for deres ur går snart i stå.
Højrisiko-faktorer.
Stop.
Så mange muligheder, så kort tid.
Han stoppede ikke engang op for at se, om han var uskadt.
Tag det roligt, Jenny. Hudson skal nok klare sig.
Hudson klar parat Hart.
Hvad er det, du siger?
Det siger vi, når vi hepper.
Alle rugbyspillerne har deres eget rim.
Bortset fra Gustav Guducek,
fordi det ikke rimer på noget.
I Hudsons tilfælde er det nemt.
Det rimer på klart, dart og alt muligt.
Så vi besluttede,
at det ville være nemt og sødt at bruge hans navn.
Hudson klar, parat Hart.
Forstår du det?
Er det Hudson Hart?
Ja.
Undskyld mig.
Jeg sagde, du skulle klæde dig fint på.
- Jeg fik aldrig din besked. - Nej, det kan jeg se.
- Georgia, jeg har gode nyheder. - Det har jeg ikke.
Cameron lavede totalt kludder i min afhentning.
Det er jeg ked af at høre. Men nok om dig.
Jeg skal tilbage til teatret.
Tilbage? Jeg troede kun, du lavede film.
- Hvad er forskellen? - Et live-publikum?
Cameron præsenterede mig for Ronald Gluckster.
- Hvem? - Instruktøren.
Han elsker mig. Jeg skal dublere Lady Macbeth.
- Prøverne starter demain. - Skulle du give ham et blowjob?
Nej. Han sagde, at jeg havde et vist je ne sais quoi.
- Ved du, hvad det betyder? - Han forventer et blowjob.
Daisy, Cameron lavede totalt kludder i min afhentning.
Det er jeg ked af at høre. Drik noget. Vi er til fest.
Jeg har drukket fem glas champagne. Jeg kunne vænne mig til det.
Hvor er Mason?
I himlen.
Der er borgmesteren.
Georgie Porgie budding og...
Tærte? Jeg ved det ikke.
Se, hvad Cameron gav mig i fødselsdagsgave.
- Det er ikke din fødselsdag. - Georgie, hold kæft.
- Jeg vil ikke fornærme mine gaver. - Det får du masser af tid til senere.
- Det er Tiffany. - Hej.
Og det er Tiffany.
Hej.
Er det ikke bare pissemorsomt?
Du mangler kun den lille blå æske.
Ved du, hvad der bor i de små blå æsker?
Helt ærligt, ved du det?
- Nej, vær sød at fortælle mig det. - Nekrofilier.
Cameron kludrede i min afhentning.
Og små bitte eskimoer, der bor i små isblokke,
og de bliver spist af løver, og de er kede af det.
Lytter du til mig?
Der er en sjæl, der går rundt og lider lige nu.
Nej!
Jeg er ligeglad. Det er sket før, ikke?
Lkke på den her måde. Ikke mens Rube var boss.
Jeg vil skide på Rube. Det er ikke mit problem.
Seriøst, det rager mig.
Hvor er Roxy?
Ved du, hvad mit problem er?
Jeg har virkelig brug for noget Viagra, en sprøjte i armen.
Jeg elsker dig.
- Du ser ikke for lækker ud. - Jeg fik forkerte afhentningsoplysninger.
Det er eddermame for dårligt.
- Hvad sagde Cameron? - Jeg har ikke fundet ham endnu.
Følg efter mig.
Cameron! George har brug for nogle svar.
Roxy. Jeg ledte just efter dig.
Har du sagt hej til politikommissær Cusek?
Kommissær, det er en ære og et privilegium.
Det er mig en fornøjelse.
Jeg fortalte netop kommissæren, at der ikke er nok
afroamerikanske rangerende betjente i politistyrken.
Det er måske tid til en forfremmelse?
Jeg vil ikke høre på vrøvl om positiv særbehandling.
Hvad så med en drink?
Det ville jeg elske.
Vi ses senere.
Jeg er så glad for, du kunne komme. Jeg var bekymret.
Du burde være bekymret. Du gav mig den forkerte afhentningstid.
Tag det roligt, prinsesse.
Hvad skete der?
På Treo'en stod der 17.52.
Jeg ankom tidligt, men H. Hart var allerede blevet ramt af bilen,
og kørt på hospitalet.
Så han var i ambulancen kl. 17.52.
- Borte for længst. - Så var han død ved ankomst.
Jamen jeg rørte ikke engang ved ham.
Så foreslår jeg,
at du tager på hospitalet
og forsikrer dig om, at han er død.
Tag dig af forretningerne, prinsesse, og afhent hans sjæl.
Dr. Orton til operationsstue ét, postoperation.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg leder efter Hudson.
Jeg beklager, frøken.
Selv ikke hans forældre kan se ham nu.
Du må vente som alle andre.
Nej, jeg skal bare se hans lig.
For at sige farvel?
Skynd ikke på ham, lille ven. Han kæmper stadig.
Gør han?
Han må være blevet rørt af en engel.
Ventesalen er rundt om hjørnet.
- Denne vej. - Tak.
Det kan ikke passe.
Jeg talte med ham i morges.
Jeg fatter ikke, vi er her nu.
Jeg vil ikke have, Hudson dør.
Bliver min far rask igen?
Det håber jeg.
Godt. Her er et billede, du kan hænge op på køleskabet.
Tak.
Der er et skib, en flyvemaskine og en hurtig cykel.
Har du planer om at flygte?
Jeg kan godt lide, når det går stærkt.
Tara, skat, vi går nu.
Giver man et barn farveblyanter, tegner hun et billede
af hvordan, hun slipper væk fra Dodge.
Det lader til, at alle børn planlægger en flugt.
Hvis man vil have et billede af et hus, skal man bede om det.
Det er færdigt.
Wauw!
- George, du har talent. - Ja. Det dér er mig.
Hvor er du på vej hen, skat?
- På en hemmelig rejse. - Hvem er de folk?
Det er en hemmelighed.
Så lad gå. Det er dig og mor. I flyder rundt i havet.
Jeg burde nok ikke tage det personligt,
men hvorfor flyder Reggie og jeg rundt i havet?
I blev kastet over bord.
Hvorfor må jeg ikke være på båden?
Georgia, hvad har du at sige?
Bedre held i næste liv.
Er det, hvad du siger til din lillesøster?
Som tilbeder den jord, du går på?
Hvad laver du, skat?
Jeg skal op på Georgias båd igen.
Min flugtplan virkede perfekt.
Død som 18-årig.
Er hans nyrer også i fare, doktor?
Det skal jeg finde ud af nu.
Stakkels dreng.
Fra quarterback til grøntsag. Den skæbne er værre end døden.
Det har du ret i.
Du vil takke mig for det en dag.
Eller ikke.
Dø, for helvede.
Sagde jeg det højt?
Dø ikke, Hudson. Vær sød ikke at dø.
Dø ikke... Jeg har brug for et papirlommetørklæde.
Hvorfor er du her?
- Jeg vil se Hudson. - Det er kun for hans venner og familie.
Du behøvede ikke at være så hård.
Hudson kender hende ikke engang.
Der var ingen grund til det.
Det er Hudson, det handler om.
KI. Er 22.15, Reggie.
Lisa gik tidligt, så jeg var nødt til selv at lukke.
Det var surt. Hvordan kom du så hjem?
Med bussen.
Skat, jeg ville have hentet dig.
Du har dine bøger.
Jeg ville ikke rive dig væk fra dem.
Siden hvornår er du blevet så betænksom?
Der var en dreng fra skolen, som var lige ved at dø i dag.
En flugtbilist kørte ham ned.
Du godeste!
Han ligger på intensivafdelingen.
Kendte du ham?
Undskyld.
Undskyld. Spændet i min bluse rev mig i ryggen.
Det er rødt, men det bløder ikke.
Jeg hader, når det sker.
Nu får jeg huller i ryggen af spændet.
Måske skulle du tage den af.
Måske skulle jeg.
Medmindre du vil.
Ikke rigtigt.
Alle kender ham.
Hudson Hart. Han spiller rugby.
Jeg elsker dig.
Betyder det, at du tager mig med til skoleballet?
Jeg...
Jeg er allerede...
Slap af.
Du ved, jeg ikke vil med til det åndssvage bal.
Men du kunne have spurgt mig.
Jeg ved, hvem du mener. Han er kæreste med hende den smukke pige.
Jennifer Hardek.
Det er vist for sent at ringe til hendes forældre.
Hvorfor skulle du ringe til hendes forældre?
Fordi jeg kender dem.
Det er det, jeg kan.
Måske kunne jeg hjælpe Jennifer. Hun må være helt ude af den.
Bekymret for, han dør.
Ja.
Reggie, er du ked af det?
Det er i orden at græde, søde.
Døden er skræmmende, jeg ved det.
Selv om han ikke var din ven.
Mason.
Mason, vågn op.
Mason!
Giv mig ét kys til, Tiffany.
Mason, tag dig sammen.
For helvede!
- Sådan. - Kors i røven.
Lige der!
Lige dér!
Sjælen, jeg skal afhente, er i live, min søster er forelsket i ham,
Daisy og Cameron dyrker tantrisk sex...
Alt er i den bedste orden.
Det er som en invasion af rumvæsner.
Roxy, vågn op!
Jeg er vågen.
Hvad skal vi gøre? Hvordan fikser vi det?
Vi fikser ikke noget, der ikke er i stykker.
George, se dig omkring.
Se på det her sted.
Cameron har indset det.
Har indset hvad?
At der ikke er noget lyn, der slår ned.
Hvad taler du om?
Der er ingen konsekvenser af det, vi gør.
Jo, der er. Frygtelige konsekvenser. Rube sagde...
Jeg elskede ham.
Men det er ikke Rube, der bestemmer reglerne.
Så må du sige mig, hvad jeg skal gøre.
Hvem ved, hvor lang tid vi har tilbage her, George.
Udnyt den, mens du kan.
Med Camerons velsignelse.
Fedt. Nu er Roxy gået over til modstanderen.
Det gør det officielt. Verden er af lave.
Når verden er af lave, kan alting ske.
Jeg kan blive overladt med ansvaret.
Ansøgning om Visakort? De siger, man får en Seahawks-hjelm på kortet.
Nej. Glem ikke,
at købsordrerne ligger i den anden skuffe, men først efter...
Efter de er blevet hæftet sammen med fakturaen.
Det drejer sig om lidt flere ansvarsopgaver, til du kommer tilbage.
Hvis firmaerne ringer, så husk, det er min onkel Murray,
som havde nyresvigt. Det er ikke så langt væk fra sandheden.
Se på min store dreng deroppe.
Han insisterer på at hoppe op på den højeste reol,
men han er for svag til at rense sin bagdel efter at have skidt.
Du er et vidunder.
En tandlæge i vores bygning. $50 rabat på tandblegning.
- Nej. - Der står, de bruger en laser,
og det er det nye store.
Min bagdel er det nye store.
Begravelse på havet, udstopning, kremering?
Hov, giv mig det.
Hvorfor?
Murray må ikke vide det.
Tror du ikke, han ved, han skal dø?
Han får så travlt med at leve, at han ikke tænker over det.
Det gør jeg heller ikke.
Hvad har I to da tænkt jer at lave?
Alt.
Dyrke sex?
Jeg har hørt, Ryan er fri.
Lad mig se på den dér tandblegning.
Det er første gang, det sker.
Jeg er den ansvarlige.
Hvor i helvede er de alle sammen?
- Da jeg var i live... - Tak.
...gik jeg aldrig ind for at følge reglerne.
Folk, der brød reglerne, var seje.
Jeg ville være sej, så jeg brød en masse regler.
Hvis jeg blev opdaget, blev jeg straffet. Fint nok.
TEENAGE-RUGBYSPILLER KØRT NED
I døden er reglerne uklare.
Hvis man bryder dem, er konsekvenserne alvorligere.
Som sjælesamlere er det vores opgave at afhente sjæle
og lede dem til deres lys, men hvad hvis vi ikke gør det?
Vi må ikke gribe ind i de levendes verden,
men hvad hvis vi gør det?
HOP IKKE
Hvilke konsekvenser har det at bryde reglerne?
Hvem ved det, før nogen bryder dem?
Lincoln Park havn. 10.06. M. Turner
Får hun en medalje, kommissær Cusek?
Mindst én.
- Har du noget at tilføje, betjent? - Jeg gjorde bare mit arbejde.
Vær ikke beskeden. Kom nu, giv os detaljerne.
Jeg var på det rette sted på det rette tidspunkt.
Nej, hold op med det!
Gå tilbage, hvor du kom fra!
- Ring efter en ambulance! - Straks!
Du får ikke lov til at dø.
- Har du forstået? - Lad mig være!
Kast mig tilbage i vandet!
Vidnerne sagde, han så død ud,
men du insisterede på genoplivning.
Jeg brækkede måske et par ribben på ham,
men jeg følte bare, jeg kunne genoplive ham.
Godt gået, Roxy.
Lort.
- Hej. - Hej.
Er du Otto Zien?
Ja. Hvor kender du mit navn fra?
Jeg har venner i indflydelsesrige kredse.
Ned på gulvet nu!
Undskyld mig. Jeg tror, jeg tager dem.
Det gjorde fandeme ondt!
Du kan sgu ikke dræbe en død fyr, makker.
Det var som satan!
Penge.
Tak.
Hej.
Undskyld mig.
Et rent hospital er et rart hospital.
Stykket bliver kun vist i kort tid, Daisy. Jeg vil optræde hver gang.
Hvad siger du til
en stille og rolig onsdag morgen?
Det er alligevel bare en samling oldinge.
Det tror jeg ikke. Håber ikke, du tager det personligt.
Nej, slet ikke.
Og hvis vi svigter,
så skyd modet op på pælen.
Det hedder "op i livet."
Det var det, jeg sagde!
Hvordan ser jeg ud?
Dødsensfarlig.
Jeg er på.
- Tak. - Ja.
- Det var så lidt. - Tak.
Nej, jeg gjorde ej!
Jeg sagde, at den rapport skulle være klar kl. 15.00!
Nej. Du sagde kl. 17.00.
Amy! Indrøm bare, du kvajede dig!
Delores ville aldrig tale til nogen på den måde.
Det burde hun måske.
Måske ville det få tingene til at fungere lidt bedre herinde.
Jeg siger op!
Hvis jeg havde vidst, det var så nemt,
så ville jeg have råbt ad dig for længe siden!
Hvad glor i på?
Geronimo!
Lad os kaste os ud i det, Murray!
Når man taler om frit fald.
Mens Delores og Murray faldt frit gennem rummet,
flippede Daisy totalt ud.
Væk, forbandede plet.
Væk, forbandede plet?
Væk, siger jeg.
Lensmanden fra Fife havde en kone.
Lirum Larum Lej.
Det var muh muh her, det var muh muh der.
Det var muh her, muh der alle steder muh.
Jens Hansen havde en bondegård Lirum Larum Lej
Jeg er Lady Macbeth!
Skat, jeg er sulten. Du lovede mig en hummer.
Selvfølgelig får du hummer.
Bare vent et øjeblik.
Hun kommer ud om lidt. Det lover jeg.
- Kan du bedre lide hende end os? - Nej, det kan jeg ikke.
Jeg elsker dig. Og jeg elsker dig.
Og jeg elsker især dig, dig, dig og dig.
Så lad os spise.
Ikke endnu. Okay?
Så giv os pengene, så går vi selv.
Okay. Gider du...
Fint nok.
- Vi ses senere. - Giv dig god tid.
Daisy.
Hvor helvede er min limousine?
Daisy?
Vil du have den?
Du var fantastisk.
Mason, Mason.
Her.
Opfør dig ordentligt.
Cameron!
Hvad fanden har du gjort ved min limousine?
Jeg var nødt til at gå hjem fra teatret. Det var ydmygende.
Sikkert lige så ydmygende som din præstation i aften.
Hvor skal du hen?
Jeg er nødt til at tage til New York i nat.
Hvad hedder hun?
Goldman Sachs.
Er hun kønnere end mig?
Hun er en del rigere og ikke nær så uforskammet.
Det er dagevis siden, du sidst kneppede mig.
Jeg besluttede, det var en dårlig idé at kneppe de ansatte.
- Jeg hader dig. - Selvfølgelig, Daisy. Jeg er en mand.
Din!
Jeg er virkelig nødt til at gøre noget ved mit hår.
Hallo?
Jeg leder efter Raul.
Hej. Kom her. Hvor er jeg glad for, du kom.
Kom her. Ja.
Du må være den sidste kunde, der har nosser?
- Ja. - Her.
Hvis nu vi skal betale tolden. Ja?
Kommer du igennem?
Hr. Poltergeist?
Ja.
Vi har de gule.
Dine foretrukne.
Lad os komme forbi.
Hvor længe har det stået på?
At vi er blevet hjemsøgt?
Lige siden Zac døde.
Det virker som evigheder siden.
Okay.
Føreren af køretøjet havde problemer med vejrtrækningen,
han faldt til siden, og lige pludselig
lå vi på hovedet.
Er han død?
Nogle gange kan konsekvenserne af at bryde reglerne
ikke alene straffe dig, men andre.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg ved ikke, hvad jeg vil have endnu.
Giv dig god tid.
Jeg tager pause nu.
Lad være med at inhalere.
Har du besluttet dig?
Jeg aner det virkelig ikke.
Vi har is, bæger eller vaffel, milkshakes,
smoothies og limonade.
Hvad kan du lide?
Bare limonade.
Så tager jeg en limonade. Uden is.
$2.50.
Jeg gik i klasse med en dreng ved navn Marty Oben,
som spiste otte banana splits på én gang.
Det var ikke et kønt syn.
Jeg tror, jeg har hørt den historie.
Det er sørgeligt med ham Hudson.
Kendte du ham?
Ja, vi går på samme gymnasium.
Så I er venner?
En slags.
Hvilken slags venner?
Den slags.
- Du må ikke sige det til nogen. - Er der ingen, der ved det?
Jeg har ikke nogen venner.
Så burde du være på hospitalet med ham.
Jeg har prøvet. Det gik ikke så godt. Hans rigtige kæreste bad mig skride.
Hvad hvis han dør, og du aldrig kommer til at sige farvel?
Så var du nødt til at leve med det for altid.
Det er jeg vant til.
Tag dig ikke af hans venner. Vær ikke en pivskid. Bed dem skride.
Det er ikke bare det. Det er bare fordi,
jeg ikke vil have dem til at tænke på ham på den måde.
At han ville være sammen med én som mig.
Hvis han dør, så behøver jeg ikke ødelægge deres idé om, hvem han var.
Hvis han overlever, så får vi se.
Pis.
Jeg er nødt til at gå.
Hvad er det?
Penge til taxa.
For at komme på hospitalet. Jeg giver.
Tak.
Kan I ikke give ham noget smertestillende?
- Vi har givet ham alt. - Det virker ikke.
Han lider. Kom nu.
Pis.
Sygeplejerske til afdeling syv.
Undskyld.
Sygeplejerske til afdeling syv.
Hvem helvede er du, og hvorfor følger du efter mig?
Det er kompliceret.
Jeg har god tid.
Det er en rigtig dårlig idé, at du kører med mig.
- Jeg kunne hoppe ud. - Er du sindssyg?
- Okay! - Fortæl mig, hvem du er, eller jeg skrider.
Okay! Jeg hedder George Lass.
- Det er ikke sjovt. - Da du var tre,
slog jeg dine fortænder ud med en kroketkugle.
Da du var syv, brændte jeg dine Barbiedukker.
Da du var 10,
sværgede jeg, jeg aldrig ville tale med dig,
og da jeg var 18, holdt jeg det løfte.
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Gør det ud af vinduet. Jeg har lige vasket bilen.
Jeg er ked af, jeg sprøjtede.
De sko er alligevel ikke noget værd.
- Det passer ikke. De er seje. - Hvilken størrelse bruger du?
- Størrelse 38-39. - Så får du dem.
Da jeg gik i skole, fik mor mig til at gå med dine aflagte.
Det er rigtigt. Hver gang, hun gik på loftet,
vidste du, hvad hun kom ned med.
En kasse fyldt med mit gamle lort.
Jeg hadede dem. Men...
Du behøver ikke tage dem, hvis du ikke vil.
Jeg er ligeglad.
Men da du døde, gav hun mig ikke dine ting mere,
selv ikke når jeg tryglede hende.
Jeg har et par sexede stiletter derhjemme, hvis du er interesseret.
De maser min lilletå.
Mor ville blive pissesur.
Det er imod reglerne i hendes sørgebog.
Man skal aldrig lade sit barn gå i sit døde barns stiletter.
Ordret.
Det er sejt, at mor skrev en bog.
Jeg tror ikke, hun havde noget valg.
Hun kunne vælge mellem det eller at blive skør.
Hvad med dig?
Det er vist ret indlysende, hvad jeg valgte.
Du er ikke skør, Reggie.
Du findes ikke, George.
Jeg var hjemsøgt af Rubes mantra.
Jeg kunne ikke få det hele.
Hvis Reggie skulle have sin døde søster tilbage,
måtte hun give slip på virkeligheden.
Delores, hvad er der sket? Er Murray død?
Nej.
Nej. Amy har lagt sag an mod Happy Time for chikane.
- Hvorfor det? - Det er det, jeg er her for at spørge dig om.
Den juridiske afdeling ringede,
da Murray og jeg var halvvejs oppe på Mount St. Helens.
Delores, det er jeg ked af.
Jeg stolede på dig, Millie.
Og du svigtede.
Så indtil sagen er afklaret, er jeg nødt til at bede dig gå.
Millie, du er fyret.
Overraskelse.
Hvem er det?
Det ved jeg ikke.
Bare fordi du er død,
betyder det ikke, vi ikke kan flytte sammen.
Bare fordi jeg er død,
betyder det ikke, jeg ikke kan have ondt i hovedet.
Kom nu, George.
Reggie, du er nødt til at tage hjem.
Du er altså kun 16!
Du har hele livet foran dig. Tag hjem.
Nej! Jeg kan ikke tale med mor.
Det er én ting, du og jeg altid vil have til fælles.
Så tal med far.
Far er flyttet. Han har en ny familie.
Reggie.
Jeg er en sjælesamler.
Jeg er færdig med pyjamasfester og pudekampe.
- Du ville ikke være lykkelig. - Jeg er ikke 11 længere.
Jeg har levet de sidste fem år uden dig.
Jeg har vist ikke engang brug for dig nu.
Du har ret.
Jeg gjorde aldrig noget sødt for dig, da jeg var i live.
Hvorfor tror du, jeg ville gøre det nu?
- Fordi du skylder mig det. - Godt forsøg.
Fordi du elsker mig.
Okay.
Må jeg køre?
Ja, hvorfor ikke?
Hvor helvede er George?
Hun har problemer med sms'erne.
Det har jeg også.
Skide Cameron!
Vi kan ikke give ham skylden for alt.
Man kan ikke sige, vi ikke troede på hans pis.
Fisk stinker ved hovedet.
Det gælder også alle ligene.
Hvad skal vi så gøre ved det?
Gå over hovedet. Den øverste ledelse.
Vil du tale lidt højere ind i mikrofonen, Roxy?
Du er paranoid, tåbe.
H-V-R-G?
Jeg elsker det show.
Hende Loni Anderson.
Sikke et par flotte meloner, hun havde.
Hvad ville Rube gøre? Din dumme idiot.
Hvad ville Rube...
Ja, den er god. Til at starte med ville han spise en kage.
Så ville han slubre sin kaffe i sig.
Så ville han plage mig.
Så ville han finde ud af, hvordan han kunne slå Cameron til plukfisk.
Det bliver kun værre. Forstår I det?
Lkke
hvis vi ikke lader det ske.
Lad os få det overstået i en fart.
Jeg har et møde med investeringsforeningen i Hong Kong.
Jeg har altid haft en svaghed for fare og lette damer.
- Hvad med vores afhentninger? - Hvad med dem?
Du kan ikke bare lade os i stikken.
- Det ville Rube ikke gøre. - Rube er en idiot.
Jeg fatter ikke, I troede
på hans pis og papir.
- Rend mig i røven, Cameron. - Nej, tak, Daisy.
Det har jeg allerede prøvet.
Selvom jeg er enig med Rube i den gamle kaosteori om årsag og virkning.
Kaster man en rullesten i havet og skaber en bølge,
udvikler den sig til en tsunami
og hærger gennem Indonesien og dræber tusindvis.
Eller ikke.
Måske kan en dårlig præstation,
et idiotisk røveri i en spritbutik,
en egoistisk heltedåd, en forsinket afhentning,
skabe folkedrab i Sudan.
Og I, mine venner,
var rullestenene.
Jeg kastede jer i, og én efter én kvajede i jer,
og skabte en bølge,
som jeg er for træt til at ride på.
Så er det her bare et spil for dig?
Vi er alle spillere.
Du er ond!
Jeg må indrømme, jeg er lidt træt af dig,
din lille skiderik.
Du, Mason, er en trist, lille klovn.
- Pas på. - Skræmmende ord
fra en passiv-aggressiv parkeringsvagt.
Der er intet passivt ved min aggression.
Røvhul.
Vi må skaffe ham af vejen.
Ja. Vi må skaffe ham af vejen. Vi må dræbe ham.
- Lad os dræbe ham. - Dræbe ham?
Hvordan dræber man én, der er død?
Hvordan...
Jeg tænker.
Jeg er død, og jeg var skræmt.
Skal vi lægge en seddel?
Nej. Som død har man en høj selvrisiko.
Er du sikker på, du vil gøre det her?
Ja.
Hvis Jennifer bliver sur, kan hun rende mig.
Hej.
- I kender mig ikke... - Reg?
Reggie Lass.
- Det er min søster. - Millie.
Jeg er ikke hendes søster.
Jeg er del af et Storesøster-program. Vi vejleder.
Han spurgte efter dig.
- Gjorde han? - I går aftes.
Han talte. Et par ord.
Vi troede, Reg var en dreng.
Men måden, han sagde dit navn,
det var ret klart, at du var en pige.
Undskyld.
Vi går ud og lader jer være alene.
Gå ikke for langt væk.
Hvis nu han vågner op.
Tal til ham. Hold ham i hånden.
Javel.
Jeg er ked af det, Hudson.
Jeg skulle aldrig have ladet dem holde mig væk fra dig.
Reggie, jeg er nødt til at gøre mit arbejde.
Du gør det ikke.
Jeg er nødt til det, Reggie.
Men han spurgte sine forældre efter mig.
Han spurgte efter mig, George.
Jeg ved det.
Han kan ikke dø.
Vær sød ikke at tage ham væk fra mig.
Vær nu sød.
Jeg har ikke noget valg, Reggie.
Men jeg elsker ham.
Reggie, jeg er ked af det.
Hvad skete der? Har Reggie det godt?
Jeg ved det ikke.
Hans hjerte.
Åh, Gud.
Klar.
Hvor gik hun hen?
Til et sted, hvor du ikke kan følge hende.
Vrøvl.
Klar.
Vent.
Jeg er nødt til at finde hende.
Det er ikke godt for hverken dig eller hende.
Jeg elsker hende.
Jeg ved det.
Sig til hende...
Sig til hende, at jeg er ked af, jeg holdt hende hemmeligt.
Det skal jeg nok.
Hudson...
Reggie, vent!
Har du det godt?
Jeg har det fint.
Hvorfor kører vi så 140 km i timen?
Fordi du er død, Hudson er død...
Men du har hele dit liv foran dig.
Det lyder som noget pis, mor kunne finde på at sige.
Du har ret. Men hvis du dør,
så skal det ikke ske ved den her hastighed.
Se, hvor hurtigt, den kan køre!
Jeg er fuldstændig enig.
Lad os prøve at komme op på 190.
Hold op. Du maser min fod.
Du har ingen anelse. Du er aldrig blevet afhentet.
Kan du se muren dér?
Når du rammer den, gør det rigtig ondt, så forbered dig.
- Hold op! - Det kommer ikke til at se godt ud.
Hold op! Vi støder ind i muren!
- Jeg troede, det var det, du ville. - Jeg vil ikke dø!
Stol på mig,
du kommer til at dø en dag, så hvorfor forskynde processen?
Tusind tak.
Jeg siger bare,
at det ikke er mig, der bestemmer, hvor eller hvordan, du dør.
Du ved, det sker en dag, men indtil da har du meget at gøre.
Vær eventyrlysten, ikke hæmningsløs.
Du lyder som mor.
Forelsk dig igen, men ikke i en idiot.
Gå i skole. Få dig en karriere.
Bliv gift. Få en masse børn.
Bliv en gammel, skør dame på 90 år.
Få børnene til at ryste i bukserne til Halloween.
Det er svært at forestille sig.
Ikke for mig.
Reggie,
vi kan ikke ses mere.
Jeg ved det.
Jeg er bare så træt af at have så mange hemmeligheder.
Så lad være.
Jeg elsker dig.
Nu lyder du virkelig som mor.
Da jeg var en lille pige, troede jeg, der var et ur i mit hjerte.
At det havde små hænder.
Jeg ville ønske, nogen havde fortalt mig, hvor nemt de hænder gik i stykker,
hvor hurtigt uret gik i stå.
Jeg ville ikke have ladet som om, jeg var usynlig.
Jeg ville have været mere opmærksom på folk.
På tiden.
Jeg ville have været mere opmærksom på alt.
Hvis I tror, det bliver nemt at slippe af med mig, så tro om!
Lad os se, hvad du siger til den her, røvhul.
Jeg troede, sølvkugler var beregnet til varulve.
Hvad nu?
Jeg tænker.
- Hvor lang tid er der gået? - Vi har tømt en flaske.
Lad mig få et glas til, skat.
Tror I, han er død?
Det begynder at blive kedeligt.
- Hvad nu? - Jeg tænker.
- Jeg er ikke overbevist. - Det er jeg heller ikke.
Det er jeg heller ikke.
Skal vi gå over til de mere seriøse metoder?
Var hun oprevet?
Jeg ved det ikke.
Det tror jeg ikke. Reggie er ret rolig.
Men hun var oprevet over ham drengen fra skolen.
Han var ude for en ulykke.
Du er en idiot.
Undskyld mig.
Ikke dig. Mig.
Murray, nu får du lov til at lege med Skygge og Snebold.
Og JD og Junior.
Og den lede Stella. Giv hende et klask fra mig, okay?
Den ledeste kat, jeg nogensinde har haft.
Går du med mig hen og afleverer asken?
Jeg vil gøre alt, du har brug for, Delores.
Godmorgen.
Hej.
Du er så konsistent ukonsistent.
Jeg er faktisk det modsatte.
På den ene eller den anden måde
ender du altid her.
Det ville have været betænkeligt af dig at lægge en seddel.
Det tror jeg ikke, man gør, når man stikker af.
Stak du af?
Måske.
Fem år.
Det virker sløret.
Ikke for mig.
Hvad bruges de årlige vedligeholdelsesgebyrer til?
Jeg kommer aldrig tilbage igen.
Reggie.
Det er din søsters grav.
Men George ligger ikke i den.
Jeg har altid vidst, hun var her et sted.
I går mødte jeg hende.
Gjorde du?
Ja.
Men hendes navn er Millie, og hun er en sjælesamler,
som henter folks sjæle,
før de dør.
Så det handler om drengen.
Jeg har et billede.
- Det er ikke George. - Det er fordi, det er Millie.
Du ville kunne lide hende. Hun er sødere end George.
- Hold op med det. - Jeg er ikke skør!
Jeg kan ikke holde ud at være her.
Tror du, jeg er vild med kirkegårde?
I din bog skriver du, at det sværeste ved sorgen er at give slip.
Denne her by betyder død for os begge to.
Du er vist ved at få et nervesammenbrud.
Kan jeg få det i Californien?
Hvad?
Undskyld, jeg greb fat i dig.
Det er i orden.
Måske skulle vi tage på ferie.
I bil.
Så længe vi skiftes til at køre.
Nu ved jeg, du er skør.
Hvorfor sagde I, at Cameron ville have chokolade og grahamsbrød?
Fordi han allerede har fået skumfiduser.
- Hvad er jeg gået glip af? - Camerons afskedsfest.
Mason, vær sød at putte endnu et ben på bålet.
Han er færdig nu.
Det må han være.
Der er intet andet, vi kan gøre.
Jo, der er.
Hvem ville have troet, sådan et lille dyr
kunne være i sådan en lille krukke?
Murray havde et stort hjerte.
Og Cameron var et stort røvhul.
Med sølvplade? Millie.
Det må have taget hårdt på din økonomi.
En hel måneds arbejdsløshedsunderstøttelse.
Jeg er ked af alt det.
Du behøver ikke at undskylde. Det var min skyld.
- Dårlig dømmekraft. - Du er kun et menneske.
- Mener du det? - Som Amy.
Juraafdelingen kontaktede mig angående sagsøgningen.
Hun har vist lavet samme nummer
på sin tidligere arbejdsplads, den stridslystne lille mokke.
- Så jeg kan starte igen? - Hvis du kan tilgive mig.
- Hjørnekontoret. - Det er i orden.
Det er Murray Herbig.
'"Min kære, søde Murray,
'"selv om du er sluppet gennem dødens smalle dør,
'"erklærer jeg, at du ikke bare var en kat.
'"Du var meget mere.
'"Du var min følgesvend.
'"Min kammerat. Min ven.
'"Du var der med mig og elskede mig, til det var forbi.
'"Min kære, altid tålmodig, aldrig ondskabsfuld.
'"Du var den sødeste, lille killing, vi nogensinde havde set.
'"Øjne af rav,
'"knurhår af sølv, så tykke.
'"Den rå lille tunge
'"og måden, du slikkede mig på.
'"Tiden flyver.
'"Et liv forgår så hurtigt.
'"Som du trøstede mig i mine dunkle stunder,
'"huskede du mig altid på at hvile ved livets glæder. '"
'"Når vi mødes på den anden side,
'"vil vi løbe og lege,
'"og vi vil bo på kølige græsgange.
'"Din høje spinden velkommer mig, når vi ler
'"og putter os
'"i evig frihed. '"
Fem, fire, tre, to, én.
Hvem overtager ledelsen nu?
Vi må vente og høre, hvad den øverste ledelse har at sige.
Hvad skal vi gøre?
Jeg tænker på vafler.
Har du pakket din pude ned?
Jeg tror, uret i mit hjerte stadig tikker.
Jeg er her stadig.
Der må være noget, jeg klamrer mig til.
Jeg ville bare ønske, jeg vidste, hvad det var.
Jeg er totalt på skideren.
SLUT